台灣NBA非官方網站

【世界日報／廖廷儀】

湖人隊在季前選擇簽下亞泰斯特（Ron Artest），等於放棄艾瑞查（Trevor Ariza），而艾瑞查隨後才與火箭隊簽約。兩名小前鋒互換球隊、形同交易。在球季進行了剛超過四分之一後，哪隊才是贏家？

光從目前的數據來看，亞泰斯特平均每場只攻下12.9分，是他近十年內最差的成績；而艾瑞查每場能拿到17分，這可是他NBA生涯最佳成績。亞泰斯特已30歲，艾瑞查仍只有24歲，表面上看起來，湖人可犯下大錯了。但事實真的如此嗎？

在流浪NBA四年後，艾瑞查終於在洛杉磯找到家，今年來到休士頓，他更獲得了夢寐以求的發揮空間，平均每場打38.7分鐘，不僅僅遠超過上季在湖人的24.4分鐘，這還是本季全NBA高居第八的上場時間。

在沒有姚明與麥葛雷迪（Tracy McGrady）的情況下，艾瑞查更成為進攻要角。問題是，他沒有真正能主導進攻、甚至單打獨鬥的能力。確實，驚人的運動能力，讓他在快攻時成為絕佳的完成執行者，他也是個還OK的定點射手，除此之外，他沒有太多的得分方式。

艾瑞查平均每場投籃出手16.7次，是上季在湖人時的兩倍，但他目前的投籃命中率也是生涯最低的38.3％；曾有華人媒體以「三分射手」形容艾瑞查，別鬧了，上次季後賽只是短暫的爆發，不能以極小的樣本來看他真正的實力。果然，在季初幾場的準確後，艾瑞查的三分球命中率又掉到了33.8％，而這已是他的生涯最高。

再看看他的「效率評比（PER，Player Efficiency Rating）吧，這套由ESPN數據專家霍林格（John Hollinger）所發展出來的公式，艾瑞查本季的PER是12.90，也是他四年來的最低。換句話說，艾瑞查目前的攻守數據，只是因為上場時間增加所獲得的放大。以效率而言，他的表現比前幾季都還要差。

誠然，加入新球隊，艾瑞查需要適應新環境、新隊友、新教練、與新戰術，就像亞泰斯特在湖人的成績同樣下降。但艾瑞查的球風與技術層面本來就不是「一哥」型，硬要讓他「創造」，有點強人所難。不過，在姚明本季報銷、麥葛雷迪也才剛歸隊的情形下，火箭也只能繼續仰賴艾瑞查。