台灣NBA非官方網站

【世界日報／綜合報導】

卡特（Vince Carter）說話總是輕聲細語，似乎深怕吵到其他隊友。自從來到魔術隊後，他一直就是這樣，不只是講話，場內場外的待人處事都是，他只想融入環境，無意擺出高姿態。

從籃網被換到魔術隊，卡特換隊可是本季開打前最重大的交易之一，但他一直強調自己只想當稱職的隊友，也不搶攻，目前平均每場得18.1分是他生涯最低的數字，低調到魔術總教練范甘迪（Stan Van Gundy）都得公開「呼籲」，希望卡特能拿出一點超級巨星的架子出來。

當被問到交易對他帶來的影響，有爭取總冠軍的機會，是否能改變世人對他的看法時，卡特仍是避重就輕地說：「這不只是我個人，而是團體的事，我希望能盡我所力，幫助球隊爭取總冠軍。」

又是這種漂亮的公關話。拜託，我們現在討論的是卡特：NBA中最強的得分機器之一，各種令人眼花撩亂的灌籃，三度成為明星賽獲得最高票數的球員，還曾被視為喬丹（Michael Jordan）的接班人。只想融入環境？

不過，正是因為這些個人的成就，讓卡特被貼上「無法幫助球隊」的標籤。在他進NBA的11個球季裡，所屬球隊從來沒有贏超過49場，他只打過五次季後賽，只有兩次在第一輪過關。

所以，這次加入魔術隊，正是卡特洗刷污名的最好機會，冠軍戒指是比什麼都有效的公關武器。現在卡特距離總冠軍賽這麼近，甚至不需要承擔球隊核心的龐大壓力。

確實，核心人物是哈沃德（Dwight Howard），還有路易斯（Rashard Lewis），但范甘迪並不需要卡特一味地退讓。重視團隊固然是好事，但范甘迪與魔術想看到的，是毫不猶豫、大膽進攻的卡特，是那個職業生涯平均每場攻下超過23分的卡特。