台灣NBA非官方網站

圖文來源：【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】

在球場上，「小皇帝」詹姆斯常給人無所不能的感覺，但有一項生日禮物卻讓他等上九年，他也期望能在明天收到這項禮物：用贏球慶祝生日。

12月30日是詹姆斯的23歲生日，騎士在這兩天與強敵老鷹進行二連戰，今天先在亞特蘭大以95：84贏球後，明天戰場轉移到騎士主場，詹姆斯此役小試身手，為明天的生日秀做好暖身。

說也神奇，詹姆斯想在生日當天贏球，心願看來簡單，但實際上並不是一件容易的事，從2001年12月30日聖瑪莉高中輸球開始，詹姆斯在這天一共累積四場出賽，結果全部都是輸球。

詹姆斯在生日當天通常都有亮眼表現，像是去年騎士碰上熱火，他瘋狂砍進38分，無奈熱火卻很不給壽星面子，延續詹姆斯的生日輸球魔咒，賽後他勉強擠出笑容說：「我很難過，我都快要哭了。」

今年賽程又恰巧安排他在這天出戰強敵，能否一舉打破魔咒值得關注，至少今天他先搶下好彩頭，雖然此役手感不佳，還是有14分、10助攻、8籃板逼近「大三元」數據，而且明天他將回到主場球迷的懷抱之中。

老鷹敗在第四節僅攻下10分，開局近九分鐘一分未得，總教練伍德森還一度走向記錄台詢問：「這段時間我們有得到分數嗎？」答案是「沒有」，隨後帶著一抹難過的微笑走回休息區。

老鷹越打越沮喪，連罰球都開始失去準度，騎士趁隙拉開差距，讓這場分區龍頭之間的對決瞬間分出結局。騎士以威廉斯攻下20分最高，全隊共六人得分兩位數，老鷹主將喬‧強森準度盡失，靠著克勞佛進帳全場最高26分咬住比分。